Dość często zdarza się, że zespoły techniczne lub personel zaopatrzenia bezpośrednio zastępująSSLzCSLlub odwrotnie, w celu dostosowania kosztów surowców. Na papierze stearoilo-2-mleczan sodu (E481) i stearoilo-2-mleczan wapnia (E482) wyglądają prawie podobnie; należą one do tej samej rodziny substancji chemicznych i posiadają ściśle powiązane kody elektroniczne do zastosowań piekarniczych. Często jednak pomija się fakt, jak zawartość minerałów w wodzie procesowej zmienia jej praktyczne działanie na liniach produkcyjnych.
Wiele testów laboratoryjnych pilotażowych zapewnia zadowalające wyniki, jednak problemy pojawiają się, gdy produkcja zwiększa się. W roślinach stosujących twardą wodę bogatą w jony wapnia, CSL ma tendencję do nadmiernego wzmacniania glutenu, ograniczając zdolność zatrzymywania gazów i dając mniejsze bochenki. Natomiast SSL ma trudności z uzyskaniem wystarczającej wytrzymałości ciasta podczas pracy z miękką wodą o niskiej zawartości minerałów. Te zmienne rzeczywiste rzadko są uwzględniane w podstawowych opisach arkuszy danych.
Samo dopasowanie dawki dodatku nie zrównoważy tych luk. Nawet niewielkie zmiany pH ciasta wzmacniają różnice funkcjonalne pomiędzy dwoma emulgatorami. W przypadku piekarni komercyjnych ślepa substytucja krzyżowa niesie ze sobą wymierne ryzyko: nierówną wysokość bochenka, nierówne ziarno miękiszu i niestabilną wydajność fermentacji. Jakakolwiek zmiana pomiędzy E481 i E482 wymaga praktycznych prób na roślinach, a nie dostosowywania receptury wyłącznie na papierze.

